Isaiah 63:16 Punjabi Concordance

Context verses Isaiah 63:16

அவர்கள் என் ஜனந்தானென்றும், அவர்கள் வஞ்சனைசெய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்.

לֹ֣א

கர்த்தாவே, நீர் எங்களை உம்முடைய வழிகளைவிட்டுத் தப்பிப்போகப்பண்ணி, எங்கள் இருதயத்தை உமக்குப் பயப்படாதபடிக்குக் கடினப்படுத்துவானேன்? உம்முடைய ஊழியக்காரரினிமித்தமும், உம்முடைய சுதந்தரமான கோத்திரங்களினிமித்தமும் திரும்பியருளும்.

יְהוָה֙

art	כִּֽי	kî	kee
is	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
art Doubtless thou	אָבִ֔ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
father,	כִּ֤י	kî	kee
our	אַבְרָהָם֙	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
though Abraham	לֹ֣א	lōʾ	loh
ignorant	יְדָעָ֔נוּ	yĕdāʿānû	yeh-da-AH-noo
be us, and	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	wĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE
Israel	לֹ֣א	lōʾ	loh
of not:	יַכִּירָ֑נוּ	yakkîrānû	ya-kee-RA-noo
us	אַתָּ֤ה	ʾattâ	ah-TA
acknowledge thou,	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
O Lord, our	אָבִ֔ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
father, redeemer;	גֹּאֲלֵ֥נוּ	gōʾălēnû	ɡoh-uh-LAY-noo
our from	מֵֽעוֹלָ֖ם	mēʿôlām	may-oh-LAHM
everlasting. thy name	שְׁמֶֽךָ׃	šĕmekā	sheh-MEH-ha