Isaiah 58:11 Interlinear
Isaiah 58:11
ਯਹੋਵਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਖੁਸ਼ਕ ਧਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਭਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਗ਼ ਵਰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਝਰਨੇ ਵਾਂਗ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਣੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
shall guide
nāḥâ — na-HA
Strong's #5148
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thee continually,
tāmîd — ta-MEED
Strong's #8548
and satisfy
śābaʿ — sa-VA
Strong's #7646
in drought,
ṣaḥṣāḥâ — tsahk-tsa-HA
Strong's #6710
thy soul
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
thy bones:
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
and make fat
ḥālaṣ — ha-LAHTS
Strong's #2502
and thou shalt be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
garden,
gan — ɡahn
Strong's #1588
like a watered
rāwe — ra-VEH
Strong's #7302
and like a spring
môṣāʾ — moh-TSA
Strong's #4161
of water,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
whose
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
lōʾ — loh
Strong's #3808
fail not.
kāzab — ka-ZAHV
Strong's #3576
waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325