Bible

Isaiah 51:20 Interlinear

Isaiah 51:20
ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਪਏ ਰਹੇ। ਉਹ ਬੰਦੇ ਹਰ ਗਲੀ ਦੇ ਮੋੜ ਉੱਤੇ ਪਏ ਸਨ। ਉਹ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹਿਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਓਦੋਁ ਤੱਕ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਰ ਸਜ਼ਾ ਸਹਾਰਨ ਦੇ ਕਾਬਿਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ।

Thy sons
bēn — bane
Strong's #1121
have fainted,
ʿālap — ah-LAHF
Strong's #5968
they lie
šākab — sha-HAHV
Strong's #7901
at the head
rōš — rohsh
Strong's #7218
of all
kōl — kole
Strong's #3605
the streets,
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
as a wild bull
tĕʾô — teh-OH
Strong's #8377
in a net:
makmār — mahk-MAHR
Strong's #4364
they are full
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4392
of the fury
ḥēmâ — hay-MA
Strong's #2534
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the rebuke
gĕʿārâ — ɡeh-ah-RA
Strong's #1606
of thy God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430