Bible

Isaiah 50:4 in Punjabi

Isaiah 50:4
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦ੍ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਂਦ੍ਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਹਰ ਸਵੇਰ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਲੇ ਵਾਂਗ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਂਦ੍ਦਾ ਹੈ।

Isaiah 50:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

American Standard Version (ASV)
The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:

Darby English Bible (DBY)
The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed.

World English Bible (WEB)
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.

Young's Literal Translation (YLT)
The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary `by' a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.

The Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God יְהוִֹ֗ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
hath given נָ֤תַן nātan na-TAHN
לִי֙
me the tongue לְשׁ֣וֹן lāšôn la-SHONE
of the learned, לִמּוּדִ֔ים limmûd lee-MOOD
that I should know לָדַ֛עַת yādaʿ ya-DA
how to speak לָע֥וּת ʿût oot
in season to אֶת ʾēt ate
weary: יָעֵ֖ף yāʿēp ya-AFE
a word דָּבָ֑ר dābār da-VAHR
he wakeneth יָעִ֣יר׀ ʿûr oor
morning בַּבֹּ֣קֶר bōqer boh-KER
by morning, בַּבֹּ֗קֶר bōqer boh-KER
he wakeneth יָעִ֥יר ʿûr oor
לִי֙
mine ear אֹ֔זֶן ʾōzen oh-ZEN
to hear לִשְׁמֹ֖עַ šāmaʿ sha-MA
as the learned. כַּלִּמּוּדִֽים׃ limmûd lee-MOOD



Read Full Chapter : Isaiah 50

Punjabi Bible