Isaiah 43:20 Interlinear
Isaiah 43:20
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਗੇ। ਵੱਡੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਚੱਲਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਵਗਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।
shall honour
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
The beast
ḥay — hai
Strong's #2416
of the field
śāde — sa-DEH
Strong's #7704
me, the dragons
tannîn — ta-NEEN
Strong's #8577
and the owls:
bat — baht
Strong's #1323
yaʿănâ — ya-uh-NA
Strong's #3284
because
kî — kee
Strong's #3588
I give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
in the wilderness,
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
rivers
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
in the desert,
yĕšîmôn — yeh-shee-MONE
Strong's #3452
to give drink
šāqâ — sha-KA
Strong's #8248
to my people,
ʿam — am
Strong's #5971
my chosen.
bāḥîr — ba-HEER
Strong's #972