Isaiah 35:8
ਉਸ ਸਮੇਂ ਓੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਸ਼ਾਹ ਰਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ “ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਰਗ” ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਉਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ। ਸਿਰਫ਼ ਨੇਕ ਬੰਦੇ ਹੀ ਉਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਗੇ।
| And an highway | וְהָיָה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | שָׁ֞ם | šām | shahm |
| there, | מַסְל֣וּל | maslûl | mahs-LOOL |
| and a way, | וָדֶ֗רֶךְ | wāderek | va-DEH-rek |
| called be shall it and | וְדֶ֤רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
| The way | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| of holiness; | יִקָּ֣רֵא | yiqqārēʾ | yee-KA-ray |
| the unclean | לָ֔הּ | lāh | la |
| not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pass over | יַעַבְרֶ֥נּוּ | yaʿabrennû | ya-av-REH-noo |
| it; but it | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| men, wayfaring the those: for be shall | וְהוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh | |
| fools, though | הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| shall not | דֶּ֛רֶךְ | derek | DEH-rek |
| err | וֶאֱוִילִ֖ים | weʾĕwîlîm | veh-ay-vee-LEEM |
| therein. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יִתְעֽוּ׃ | yitʿû | yeet-OO |