Isaiah 34:17 Interlinear
Isaiah 34:17
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਚੁਣੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦਿਖਾਈ। ਇਸ ਲਈ ਜਾਨਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਬੱਧੀ ਰਹਿਣਗੇ।
And he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
hath cast
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
hēm — hame
Strong's #1992
the lot
gôrāl — ɡoh-RAHL
Strong's #1486
for them, and his hand
yād — yahd
Strong's #3027
hath divided
ḥālaq — ha-LAHK
Strong's #2505
hēm — hame
Strong's #1992
it unto them by line:
qǎw — kahv
Strong's #6957
it for
ʿad — ad
Strong's #5704
ever,
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
they shall possess
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
from generation
dôr — dore
Strong's #1755
to generation
dôr — dore
Strong's #1755
shall they dwell therein.
šākan — sha-HAHN
Strong's #7931
—
Strong's #0