Bible

Genesis 6:6 in Punjabi

Genesis 6:6
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਜਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸੀ ਭਰ ਗਈ।

Genesis 6:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

American Standard Version (ASV)
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

World English Bible (WEB)
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.

And it repented וַיִּנָּ֣חֶם nāḥam na-HAHM
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that כִּֽי kee
he had made עָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
man הָֽאָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
on the earth, בָּאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and it grieved וַיִּתְעַצֵּ֖ב ʿāṣab ah-TSAHV
him at אֶל ʾēl ale
his heart. לִבּֽוֹ׃ lēb lave



Read Full Chapter : Genesis 6

Punjabi Bible