Genesis 47:4 Interlinear
Genesis 47:4
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅਕਾਲ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕਨਾਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭੈੜੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਖੇਤ ਨਹੀਂ ਬਚੇ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆ ਗਏ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿਉ।”
They said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
moreover unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Pharaoh,
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
For to sojourn
gûr — ɡoor
Strong's #1481
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
are we come;
bôʾ — boh
Strong's #935
kî — kee
Strong's #3588
have no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
pasture
mirʿe — meer-EH
Strong's #4829
for their flocks;
ṣōn — tsone
Strong's #6629
for
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thy servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
for
kî — kee
Strong's #3588
sore
kābēd — ka-VADE
Strong's #3515
the famine
rāʿāb — ra-AV
Strong's #7458
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Canaan:
kĕnaʿan — keh-na-AN
Strong's #3667
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
dwell
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
therefore, we pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
let thy servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Goshen.
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657