Genesis 47:1 Interlinear
Genesis 47:1
ਇਸਰਾਏਲ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਯੂਸੂਫ਼ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਧਨ ਵੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਸੀ। ਉਹ ਹੁਣ ਗੋਸ਼ਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ।”
came they have, are come
bôʾ — boh
Strong's #935
Then Joseph
yôsēp — yoh-SAFE
Strong's #3130
and told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
Pharaoh,
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
My father
ʾāb — av
Strong's #1
and my brethren,
ʾāḥ — ak
Strong's #251
and their flocks,
ṣōn — tsone
Strong's #6629
and their herds,
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
and all
kōl — kole
Strong's #3605
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
—
Strong's #0
out
bôʾ — boh
Strong's #935
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Canaan;
kĕnaʿan — keh-na-AN
Strong's #3667
and, behold,
hēn — hane
Strong's #2005
they in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Goshen.
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657