Genesis 27:46
ਫ਼ੇਰ ਰਿਬਕਾਹ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਏਸਾਓ ਦੀਆਂ ਹਿੱਤੀ ਵਹੁਟੀਆਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।”
| And Rebekah | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | רִבְקָה֙ | ribqāh | reev-KA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Isaac, | יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| weary am I | קַ֣צְתִּי | qaṣtî | KAHTS-tee |
| of my life | בְחַיַּ֔י | bĕḥayyay | veh-ha-YAI |
| because | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the daughters | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| of Heth: | חֵ֑ת | ḥēt | hate |
| if | אִם | ʾim | eem |
| Jacob | לֹקֵ֣חַ | lōqēaḥ | loh-KAY-ak |
| take | יַֽ֠עֲקֹב | yaʿăqōb | YA-uh-kove |
| a wife | אִשָּׁ֨ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| daughters the of | מִבְּנֽוֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
| of Heth, | חֵ֤ת | ḥēt | hate |
| such as these | כָּאֵ֙לֶּה֙ | kāʾēlleh | ka-A-LEH |
| daughters the of are which | מִבְּנ֣וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| good what | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| shall my life | לִּ֖י | lî | lee |
| do me? | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |