Bible

Genesis 22:6 in Punjabi

Genesis 22:6
ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਬਲੀ ਲਈ ਲੱਕੜਾਂ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਖੁਦ ਅੱਗ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ। ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਤੁਰ ਪਏ।

Genesis 22:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

American Standard Version (ASV)
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and the knife, and they went both of them together.

Webster's Bible (WBT)
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife: and they went both of them together.

World English Bible (WEB)
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.

took וַיִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Abraham אַבְרָהָ֜ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
אֶת ʾēt ate
the wood עֲצֵ֣י ʿēṣ ayts
of the burnt offering, הָֽעֹלָ֗ה ʿōlâ oh-LA
and laid וַיָּ֙שֶׂם֙ śûm soom
upon עַל ʿal al
Isaac יִצְחָ֣ק yiṣḥāq yeets-HAHK
his son; בְּנ֔וֹ bēn bane
and he took וַיִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
in his hand, בְּיָד֔וֹ yād yahd
אֶת ʾēt ate
the fire הָאֵ֖שׁ ʾēš aysh
וְאֶת ʾēt ate
and a knife; הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת maʾăkelet ma-uh-heh-LET
and they went וַיֵּֽלְכ֥וּ hālak ha-LAHK
both שְׁנֵיהֶ֖ם šĕnayim sheh-na-YEEM
of them together. יַחְדָּֽו׃ yaḥad ya-HAHD



Read Full Chapter : Genesis 22

Punjabi Bible