Ezekiel 21:11
ਇਸ ਲਈ ਲਿਸ਼ਕਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਲਵਾਰ। ਵਰਤੀ ਜਾ ਸੱਕਦੀ ਹੈ ਇਹ ਹੁਣ। ਤਿੱਖੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿਸ਼ਕਾਈ ਗਈ ਸੀ ਤਲਵਾਰ। ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸੱਕਦੀ ਹੈ ਇਹ ਹੁਣ ਕਾਤਲ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।
| And he hath given | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| furbished, be to it | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| that it may be handled: | לְמָרְטָ֖ה | lĕmorṭâ | leh-more-TA |
| לִתְפֹּ֣שׂ | litpōś | leet-POSE | |
| this | בַּכָּ֑ף | bakkāp | ba-KAHF |
| sword | הִֽיא | hîʾ | hee |
| is sharpened, | הוּחַ֤דָּה | hûḥaddâ | hoo-HA-da |
| and it | חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV |
| is furbished, | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| give to | מֹרָ֔טָּה | mōrāṭṭâ | moh-RA-ta |
| it into the hand | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| of the slayer. | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| הוֹרֵֽג׃ | hôrēg | hoh-RAɡE |