Exodus 34:31
ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂ ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਗਏ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
| And Moses | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| Aaron and them; | וַיָּשֻׁ֧בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| and all | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| the rulers | אַֽהֲרֹ֥ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| congregation the of | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| returned | הַנְּשִׂאִ֖ים | hannĕśiʾîm | ha-neh-see-EEM |
| unto | בָּֽעֵדָ֑ה | bāʿēdâ | ba-ay-DA |
| him: and Moses | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| talked | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| with | אֲלֵהֶֽם׃ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |