Exodus 32:18
ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕਿਸੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਾਹਰਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਹਾਰ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਨਹੀਂ। ਜਿਹੜਾ ਸ਼ੋਰ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਹੈ।”
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not is It | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| the voice | קוֹל֙ | qôl | kole |
| shout that them of | עֲנ֣וֹת | ʿănôt | uh-NOTE |
| for mastery, | גְּבוּרָ֔ה | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| neither | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| voice the it is | ק֖וֹל | qôl | kole |
| cry that them of | עֲנ֣וֹת | ʿănôt | uh-NOTE |
| for being overcome: | חֲלוּשָׁ֑ה | ḥălûšâ | huh-loo-SHA |
| noise the but | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of them that sing | עַנּ֔וֹת | ʿannôt | AH-note |
| do I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| hear. | שֹׁמֵֽעַ׃ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |