Esther 9:28 Interlinear
Esther 9:28
ਇਹ ਦਿਨ ਪੀੜੀ ਦਰ ਪੀੜੀ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਹਰ ਪ੍ਰਾਂਤ ਅਤੇ ਹਰ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਹਨ। ਅਤੇ ਪੂਰੀਮ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਮਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ’ਚ ਇਹ ਦਿਨ ਮਦਦ ਕਰੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਨ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੁਕਰ੍ਰਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
days
yôm — yome
Strong's #3117
And these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
remembered
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
and kept
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
every
kōl — kole
Strong's #3605
throughout
dôr — dore
Strong's #1755
generation,
dôr — dore
Strong's #1755
every family,
mišpāḥâ — meesh-pa-HA
Strong's #4940
mišpāḥâ — meesh-pa-HA
Strong's #4940
every province,
mĕdînâ — meh-dee-NA
Strong's #4082
mĕdînâ — meh-dee-NA
Strong's #4082
and every city;
ʿîr — eer
Strong's #5892
ʿîr — eer
Strong's #5892
days
yôm — yome
Strong's #3117
of Purim
pûr — poor
Strong's #6332
and these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
should not
lōʾ — loh
Strong's #3808
fail
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
from among
tāwek — ta-VEK
Strong's #8432
the Jews,
yĕhûdî — yeh-hoo-DEE
Strong's #3064
the memorial
zēker — zay-HER
Strong's #2143
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
of them perish
sûp — soof
Strong's #5486
from their seed.
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233