Bible

Daniel 6:20 in Punjabi

Daniel 6:20
ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੀਵਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਦਾਨੀਏਲ, ਕੀ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ੇਰਾ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।”

Daniel 6:20 Image
⇦ Daniel 6:19 Daniel 6 Daniel 6:21 ⇨

Daniel 6:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

American Standard Version (ASV)
And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Bible in Basic English (BBE)
Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

Darby English Bible (DBY)
And when he came near unto the den, he cried with a mournful voice unto Daniel: the king spoke and said unto Daniel, O Daniel, servant of the living God, hath thy God whom thou servest continually been able to save thee from the lions?

World English Bible (WEB)
When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?

Young's Literal Translation (YLT)
and at his coming near to the den, to Daniel, with a grieved voice, he crieth. The king hath answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God, whom thou art serving continually, is He able to deliver thee from the lions?'

And when he came וּכְמִקְרְבֵ֣הּ qĕrēb keh-RAVE
to the den, לְגֻבָּ֔א gōb ɡove
unto Daniel: לְדָ֣נִיֵּ֔אל dāniyyēl da-nee-YALE
voice בְּקָ֥ל qāl kahl
with a lamentable עֲצִ֖יב ʿăṣab uh-TSAHV
he cried זְעִ֑ק zĕʿiq zeh-EEK
spake עָנֵ֨ה ʿănâ uh-NA
the king מַלְכָּ֜א melek meh-LEK
and said וְאָמַ֣ר ʾămar uh-MAHR
to Daniel, לְדָנִיֵּ֗אל dāniyyēl da-nee-YALE
O Daniel, דָּֽנִיֵּאל֙ dāniyyēl da-nee-YALE
servant עֲבֵד֙ ʿăbad uh-VAHD
God, אֱלָהָ֣א ʾĕlāh ay-LA
of the living חַיָּ֔א ḥay hai
is thy God, אֱלָהָ֗ךְ ʾĕlāh ay-LA
whom דִּ֣י dî dee
thou אַ֤נְתְּה ʾantâ an-TA
servest פָּֽלַֽח pĕlaḥ peh-LAHK
לֵהּ֙
continually, בִּתְדִירָ֔א tĕdîrāʾ teh-dee-RA
able הַיְכִ֥ל yĕkēl yeh-HALE
to deliver לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ šĕzab sheh-ZAHV
thee from מִן min meen
the lions? אַרְיָוָתָֽא׃ ʾaryē ar-YAY
Tags ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ
Daniel 6:20 Concordance Daniel 6:20 Interlinear Daniel 6:20 Image

Read Full Chapter : Daniel 6

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible