Deuteronomy 17:8
ਕਚਿਹਰੀ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਫ਼ੈਸਲੇ “ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਚਿਹਰੀ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕਤਲ, ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਵੀ ਹੋ ਸੱਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇਹ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ ਵੀ ਹੋ ਸੱਕਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਠਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਂਕਾਰ, ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਕਿ ਕੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਜਗ਼੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
| If | כִּ֣י | kî | kee |
| there arise a matter | יִפָּלֵא֩ | yippālēʾ | yee-pa-LAY |
| hard too | מִמְּךָ֙ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| for | דָבָ֜ר | dābār | da-VAHR |
| thee in judgment, | לַמִּשְׁפָּ֗ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| blood | דָּ֨ם׀ | dām | dahm |
| and blood, | לְדָ֜ם | lĕdām | leh-DAHM |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| plea | דִּ֣ין | dîn | deen |
| and plea, | לְדִ֗ין | lĕdîn | leh-DEEN |
| between and | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| stroke | נֶ֙גַע֙ | negaʿ | NEH-ɡA |
| and stroke, | לָנֶ֔גַע | lānegaʿ | la-NEH-ɡa |
| matters being | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of controversy | רִיבֹ֖ת | rîbōt | ree-VOTE |
| within thy gates: | בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
| arise, thou shalt then | וְקַמְתָּ֣ | wĕqamtā | veh-kahm-TA |
| up thee get and | וְעָלִ֔יתָ | wĕʿālîtā | veh-ah-LEE-ta |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the place | הַמָּק֔וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִבְחַ֛ר | yibḥar | yeev-HAHR |
| thy God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall choose; | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |