Deuteronomy 12:12 Interlinear
Deuteronomy 12:12
ਉਸ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣਾ-ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨਾਲ। (ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਵੀਆਂ ਕੋਲ ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।) ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਨਣਾ।
And ye shall rejoice
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
your God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
ye,
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
and your sons,
bēn — bane
Strong's #1121
and your daughters,
bat — baht
Strong's #1323
and your menservants,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and your maidservants,
ʾāmâ — ah-MA
Strong's #519
and the Levite
lēwiyyî — lay-vee-YEE
Strong's #3881
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
within your gates;
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
forasmuch
kî — kee
Strong's #3588
as he hath no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
—
Strong's #0
part
ḥēleq — hay-LEK
Strong's #2506
nor inheritance
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159
with you.
ʾēt — ate
Strong's #854