Daniel 9:20 Concordance
Daniel 9:20
70 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And whiles | וְע֨וֹד | ʿôd | ode |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| speaking, | מְדַבֵּר֙ | dābar | da-VAHR |
| and praying, | וּמִתְפַּלֵּ֔ל | pālal | pa-LAHL |
| and confessing | וּמִתְוַדֶּה֙ | yādâ | ya-DA |
| my sin | חַטָּאתִ֔י | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| and the sin | וְחַטַּ֖את | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| of my people | עַמִּ֣י | ʿam | am |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and presenting | וּמַפִּ֣יל | nāpal | na-FAHL |
| my supplication | תְּחִנָּתִ֗י | tĕḥinnâ | teh-hee-NA |
| before | לִפְנֵי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| my God | אֱלֹהַ֔י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | עַ֖ל | ʿal | al |
| mountain | הַר | har | hahr |
| the holy | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| of my God; | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Punjabi Bible