Daniel 4:7 Concordance
Daniel 4:7
ਜਦੋਂ ਜਾਦੂ ਟੂਣੇ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਆਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸੱਕੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਬ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then | בֵּאדַ֣יִן | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| came in | עָלִּ֗לין | ʿălal | uh-LAHL |
| the magicians, | חַרְטֻמַיָּא֙ | ḥarṭōm | hahr-TOME |
| the astrologers, | אָֽשְׁפַיָּ֔א | ʾaššāp | ah-SHAHF |
| the Chaldeans, | כַּשְׂדָּיֵ֖א | kaśday | kahs-DAI |
| and the soothsayers: | וְגָזְרַיָּ֑א | gĕzar | ɡeh-ZAHR |
| the dream | וְחֶלְמָ֗א | ḥēlem | hay-LEM |
| told | אָמַ֤ר | ʾămar | uh-MAHR |
| and I | אֲנָה֙ | ʾănāʾ | uh-NA |
| before | קֳדָ֣מֵיה֔וֹן | qŏdām | koh-DAHM |
| unto me the interpretation thereof. | וּפִשְׁרֵ֖הּ | pĕšar | peh-SHAHR |
| them; but they did not | לָא | lāʾ | la |
| make known | מְהוֹדְעִ֥ין | yĕdaʿ | yeh-DA |
| לִֽי׃ |
Punjabi Bible