Daniel 3:21 Concordance
Daniel 3:21
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੋਲੇ, ਪਜਾਮੇ, ਟੋਪੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ (ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਂਨ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਠ੍ਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then | בֵּאדַ֜יִן | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| men | גֻּבְרַיָּ֣א | gĕbar | ɡeh-VAHR |
| these | אִלֵּ֗ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
| were bound | כְּפִ֙תוּ֙ | kĕpat | keh-FAHT |
| in their coats, | בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ | sarbal | sahr-BAHL |
| their hosen, | פַּטְּישֵׁיה֔וֹן | paṭṭîš | pa-TEESH |
| and their hats, | וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן | karbĕlāʾ | kahr-beh-LA |
| and their garments, | וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן | lĕbûš | leh-VOOSH |
| and were cast | וּרְמִ֕יו | rĕmâ | reh-MA |
| into the midst | לְגֽוֹא | gǎw | ɡahv |
| furnace. | אַתּ֥וּן | ʾattûn | ah-TOON |
| fiery | נוּרָ֖א | nûr | noor |
| of the burning | יָקִֽדְתָּֽא׃ | yĕqad | yeh-KAHD |
Punjabi Bible