Daniel 2:44 Interlinear
Daniel 2:44
“ਚੌਬੇ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਸਮੇਂ, ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਰਾਜ ਸਦੀਵੀ ਹੋਵੇਗਾ! ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ! ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਜ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦਾ। ਇਹ ਰਾਜ, ਹੋਰ ਦੁਜੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰ ਉਹ ਰਾਜ ਖੁਦ ਸਦਾ ਰਹੇਗਾ।
And in the days
yôm — yome
Strong's #3118
of
dî — dee
Strong's #1768
kings
melek — meh-LEK
Strong's #4430
these
ʾinnûn — ee-NOON
Strong's #581
set up
qûm — koom
Strong's #6966
shall the God
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of heaven
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
a kingdom,
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
which
dî — dee
Strong's #1768
shall never
ʿālam — ah-LAHM
Strong's #5957
lāʾ — la
Strong's #3809
be destroyed:
ḥăbal — huh-VAHL
Strong's #2255
and the kingdom
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
people,
ʿam — am
Strong's #5972
to other
ʾoḥŏrān — oh-hoh-RAHN
Strong's #321
shall not
lāʾ — la
Strong's #3809
be left
šĕbaq — sheh-VAHK
Strong's #7662
it shall break in pieces
dĕqaq — deh-KAHK
Strong's #1855
and consume
sûp — soof
Strong's #5487
all
kōl — kole
Strong's #3606
these
ʾillên — ee-LANE
Strong's #459
kingdoms,
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
and it
hûʾ — hoo
Strong's #1932
shall stand
qûm — koom
Strong's #6966
for ever.
ʿālam — ah-LAHM
Strong's #5957