Daniel 10:21 Concordance
Daniel 10:21
ਪਰ ਦਾਨੀਏਲ, ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਸੱਚ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੰਦਰ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦੀ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਮੀਕਾਏਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖਲੋਁਦਾ। ਮੀਕਾਏਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ (ਦੂਤ) ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
| I will shew | אַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| לְךָ֔ | |||
| thee | אֶת | ʾēt | ate |
| that which is noted | הָרָשׁ֥וּם | rāšam | ra-SHAHM |
| in the scripture | בִּכְתָ֖ב | kātāb | ka-TAHV |
| of truth: | אֱמֶ֑ת | ʾemet | eh-MET |
| וְאֵ֨ין | ʾayin | ah-YEEN | |
| and none | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| that holdeth | מִתְחַזֵּ֤ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| with | עִמִּי֙ | ʿim | eem |
| me in | עַל | ʿal | al |
| these things, | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| Michael | מִיכָאֵ֖ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| your prince. | שַׂרְכֶֽם׃ | śar | sahr |
Punjabi Bible