Bible

Daniel 8:18 in Punjabi

Daniel 8:18
ਜਦੋਂ ਜਬਰਾੇਲ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਸੌਂ ਗਿਆ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਜਬਰਾੇਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Daniel 8:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

American Standard Version (ASV)
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Bible in Basic English (BBE)
Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Darby English Bible (DBY)
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

World English Bible (WEB)
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Young's Literal Translation (YLT)
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Now as he was speaking וּבְדַבְּר֣וֹ dābar da-VAHR
with עִמִּ֔י ʿim eem
me, I was in a deep sleep נִרְדַּ֥מְתִּי rādam ra-DAHM
on עַל ʿal al
my face פָּנַ֖י pānîm pa-NEEM
toward the ground: אָ֑רְצָה ʾereṣ eh-RETS
but he touched וַיִּ֨גַּע nāgaʿ na-ɡA
בִּ֔י
me, and set וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי ʿāmad ah-MAHD
עַל ʿal al
me upright. עָמְדִֽי׃ ʿōmed oh-MED



Read Full Chapter : Daniel 8

Punjabi Bible