2 Peter 3:1 in Punjabi
2 Peter 3:1
ਯਿਸੂ ਫ਼ੇਰ ਆਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇਹ ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਚਿੱਠੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਲਈ, ਹੌਂਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ।
2 Peter 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
American Standard Version (ASV)
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
Bible in Basic English (BBE)
My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
Darby English Bible (DBY)
This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
World English Bible (WEB)
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
Young's Literal Translation (YLT)
This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding `you',
| This | Ταύτην | houtos | OO-tose |
| now | ἤδη | ēdē | A-thay |
| beloved, | ἀγαπητοί | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| second | δευτέραν | deuteros | THAYF-tay-rose |
| unto you; | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| I write | γράφω | graphō | GRA-foh |
| epistle, | ἐπιστολήν | epistolē | ay-pee-stoh-LAY |
| in | ἐν | en | ane |
| which | αἷς | hos | ose |
| I stir up | διεγείρω | diegeirō | thee-ay-GEE-roh |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| by way of | ἐν | en | ane |
| remembrance: | ὑπομνήσει | hypomnēsis | yoo-POME-nay-sees |
| τὴν | ho | oh | |
| pure | εἰλικρινῆ | eilikrinēs | ee-lee-kree-NASE |
| minds | διάνοιαν | dianoia | thee-AH-noo-ah |
Read Full Chapter : 2 Peter 3
Punjabi Bible