Acts 16:14
ਉੱਥੇ ਥੁਆਤੀਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਲੁਦਿਯਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵੀ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਕਿਰਮਚੀ ਰੰਗ ਦੇ ਵਸਤਰ ਵੇਚਣ ਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ।
| And | καί | kai | kay |
| a certain | τις | tis | tees |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Lydia, | Λυδία | lydia | lyoo-THEE-ah |
| purple, of seller a | πορφυρόπωλις | porphyropōlis | pore-fyoo-ROH-poh-lees |
| of the city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
| Thyatira, of | Θυατείρων | thyateirōn | thyoo-ah-TEE-rone |
| which | σεβομένη | sebomenē | say-voh-MAY-nay |
| worshipped | τὸν | ton | tone |
| θεόν | theon | thay-ONE | |
| God, | ἤκουεν | ēkouen | A-koo-ane |
| heard | ἧς | hēs | ase |
| us: whose | ὁ | ho | oh |
| heart | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| the | διήνοιξεν | diēnoixen | thee-A-noo-ksane |
| Lord | τὴν | tēn | tane |
| opened, | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
| unto attended she that | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
| the things which | τοῖς | tois | toos |
| spoken were | λαλουμένοις | laloumenois | la-loo-MAY-noos |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| Paul. | Παύλου | paulou | PA-loo |