Bible

Acts 14:19 in Punjabi

Acts 14:19
ਫ਼ਿਰ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਅਤੇ ਇੱਕੁਨਿਯੁਮ ਤੋਂ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਜਾਣ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਤੇ ਪੱਥਰਾਵ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਧੂਹ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।

Acts 14:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

American Standard Version (ASV)
But there came Jews thither from Antioch and Iconium: and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Bible in Basic English (BBE)
But some Jews came to that place from Antioch and Iconium, and got control over the people; and after stoning Paul, they had him pulled out of the town, taking him for dead.

Darby English Bible (DBY)
But there came Jews from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds and stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to have died.

World English Bible (WEB)
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Young's Literal Translation (YLT)
And there came thither, from Antioch and Iconium, Jews, and they having persuaded the multitudes, and having stoned Paul, drew him outside of the city, having supposed him to be dead;

there came thither Ἐπῆλθον eperchomai ape-ARE-hoh-may
And δὲ de thay
from ἀπὸ apo ah-POH
Antioch Ἀντιοχείας antiocheia an-tee-OH-hee-ah
and καὶ kai kay
Iconium, Ἰκονίου ikonion ee-KOH-nee-one
Jews Ἰουδαῖοι ioudaios ee-oo-THAY-ose
who καὶ kai kay
persuaded πείσαντες peithō PEE-thoh
the τοὺς ho oh
people, ὄχλους ochlos OH-hlose
and, καὶ kai kay
having stoned λιθάσαντες lithazō lee-THA-zoh
τὸν ho oh
Paul, Παῦλον paulos PA-lose
drew ἔσυρον syrō SYOO-roh
out of ἔξω exō AYKS-oh
the τῆς ho oh
city, πόλεως polis POH-lees
supposing νομίσαντες nomizō noh-MEE-zoh
he αὐτὸν autos af-TOSE
had been dead. τεθνάναι thnēskō THNAY-skoh



Read Full Chapter : Acts 14

Punjabi Bible