2 Samuel 14:16
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੇਰੀ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਦਾਤ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰੱਖ ਕੇ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਾਨੂੰ ਉਸਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ।’
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the king | יִשְׁמַ֣ע | yišmaʿ | yeesh-MA |
| will hear, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| his handmaid | אֲמָת֖וֹ | ʾămātô | uh-ma-TOH |
| out of the hand | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| man the of | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that would destroy | לְהַשְׁמִ֨יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
| son my and me | אֹתִ֤י | ʾōtî | oh-TEE |
| together | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| out of the inheritance | בְּנִי֙ | bĕniy | beh-NEE |
| of God. | יַ֔חַד | yaḥad | YA-hahd |
| מִֽנַּחֲלַ֖ת | minnaḥălat | mee-na-huh-LAHT | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |