2 Chronicles 18:9
ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਜ-ਗੱਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਪਾ ਕੇ ਇੱਕ ਪਿੜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕ ਅੱਗੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਅਤੇ 400 ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਗੰਮ ਵਾਚ ਰਹੇ ਸਨ।
| And the king | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Jehoshaphat and | וִיהֽוֹשָׁפָ֣ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֡ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| sat | יֽוֹשְׁבִים֩ | yôšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
| either | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of them on | עַל | ʿal | al |
| his throne, | כִּסְא֜וֹ | kisʾô | kees-OH |
| clothed | מְלֻבָּשִׁ֤ים | mĕlubbāšîm | meh-loo-ba-SHEEM |
| in their robes, | בְּגָדִים֙ | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| sat they and | וְיֹֽשְׁבִ֣ים | wĕyōšĕbîm | veh-yoh-sheh-VEEM |
| in a void place | בְּגֹ֔רֶן | bĕgōren | beh-ɡOH-ren |
| in entering the at | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| gate the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| of Samaria; | שֹֽׁמְר֑וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| and all | וְכָ֨ל | wĕkāl | veh-HAHL |
| prophets the | הַנְּבִיאִ֔ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophesied | מִֽתְנַבְּאִ֖ים | mitĕnabbĕʾîm | mee-teh-na-beh-EEM |
| before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |