Bible

1 Samuel 14:47 Interlinear

1 Samuel 14:47
ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਲੈ ਲਿਆ। ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ। ਸ਼ਾਊਲ ਮੋਆਬ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ, ਅਦੋਮ ਅਤੇ ਸੋਬਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ਜਿਸ-ਜਿਸ ਪਾਸੇ ਉਹ ਮੂੰਹ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਸੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

So Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
took
lākad — la-HAHD
Strong's #3920
the kingdom
mĕlûkâ — meh-loo-HA
Strong's #4410
over
ʿal — al
Strong's #5921
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and fought
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
on every side,
sābîb — sa-VEEV
Strong's #5439
against all
kōl — kole
Strong's #3605
his enemies
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
against Moab,
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
and against the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Ammon,
ʿammôn — ah-MONE
Strong's #5983
and against Edom,
ʾĕdōm — ay-DOME
Strong's #123
and against the kings
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Zobah,
ṣôbāʾ — tsoh-VA
Strong's #6678
and against the Philistines:
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
and whithersoever
kōl — kole
Strong's #3605
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he turned
pānâ — pa-NA
Strong's #6437
himself, he vexed
rāšaʿ — ra-SHA
Strong's #7561