1 Chronicles 17:9 in Punjabi

1 Chronicles 17:9
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ, ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੁੱਖ ਉਗਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸੱਕਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਦ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1 Chronicles 17:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

American Standard Version (ASV)
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

Bible in Basic English (BBE)
And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,

Darby English Bible (DBY)
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the sons of wickedness waste them any more, as formerly,

Webster's Bible (WBT)
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning.

World English Bible (WEB)
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

Young's Literal Translation (YLT)
`And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,

Also I will ordain וְשַׂמְתִּ֣י śûm soom
a place מָ֠קוֹם māqôm ma-KOME
for my people לְעַמִּ֨י ʿam am
Israel, יִשְׂרָאֵ֤ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and will plant וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ nāṭaʿ na-TA
them, and they shall dwell וְשָׁכַ֣ן šākan sha-HAHN
in their place, תַּחְתָּ֔יו taḥat ta-HAHT
no וְלֹ֥א lōʾ loh
and shall be moved יִרְגַּ֖ז rāgaz ra-ɡAHZ
more; ע֑וֹד ʿôd ode
neither וְלֹֽא lōʾ loh
them any more, יוֹסִ֤יפוּ yāsap ya-SAHF
shall the children בְנֵֽי bēn bane
of wickedness עַוְלָה֙ ʿewel eh-VEL
waste לְבַלֹּת֔וֹ bālâ ba-LA
as כַּֽאֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
at the beginning, בָּרִֽאשׁוֹנָֽה׃ riʾšôn ree-SHONE



Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

Punjabi Bible