சங்கீதம் 89:47
என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன?
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய உயிர் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனிதர்கள் அனைவரையும் வீணாக படைக்கவேண்டியதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
என் ஆயுள் எத்தனை குறுகியது என்பதை நினைவுகூரும். குறைந்த காலங்கள் வாழ்ந்து, மடியும்படி நீர் எங்களைப் படைத்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽எங்கள் ஆயுள் எவ்வளவு குறுகியது␢ என்பதை நினைத்தருளும்;␢ மானிடர் அனைவரையும்␢ வீணாகவா படைத்துள்ளீர்?⁾
King James Version (KJV)
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
American Standard Version (ASV)
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Bible in Basic English (BBE)
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Darby English Bible (DBY)
Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
Webster’s Bible (WBT)
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
World English Bible (WEB)
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember, I pray Thee, what `is’ life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
சங்கீதம் Psalm 89:47
என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
| זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR | |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| מֶה | me | meh | |
| חָ֑לֶד | ḥāled | HA-led | |
| עַל | ʿal | al | |
| מַה | ma | ma | |
| שָּׁ֝֗וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| בָּרָ֥אתָ | bārāʾtā | ba-RA-ta | |
| כָל | kāl | hahl | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
யோபு 7:7
என் பிராணன் காற்றைப்போலிருக்கிறதென்றும், என் கண்கள் நன்மையைக் காணப்போகிறதில்லையென்றும் நினைத்தருளும்.
யோபு 10:9
களிமண்போல என்னை உருவாக்கினீர் என்பதையும், என்னைத் திரும்பத் தூளாகப்போகப்பண்ணுவீர் என்பதையும் நினைத்தருளும்.
யோபு 14:1
ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.
யோபு 9:25
என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்.
சங்கீதம் 39:5
இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)
சங்கீதம் 119:84
உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எம்மாத்திரம்? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்புச் செய்வீர்.
சங்கீதம் 144:4
மனுஷன் மாயைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; அவன் நாட்கள் கடந்துபோகிற நிழலுக்குச் சமானம்.
யாக்கோபு 4:14
நாளைக்கு நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதே. உங்கள் ஜீவன் எப்படிப்பட்டது? கொஞ்சக்காலந்தோன்றிப் பின்பு தோன்றாமற்போகிற புகையைப்போலிருக்கிறதே.
Tags என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும் மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன
Psalm 89:47 in Tamil Concordance Psalm 89:47 in Tamil Interlinear Psalm 89:47 in Tamil Image