சங்கீதம் 89

Psalm 89:22 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:22
சத்துரு அவனை நெருக்குவதில்லை; நியாயக்கேட்டின் மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எதிரி அவனை நெருக்குவதில்லை; துன்மார்க்கமான மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
தேர்ந்தெடுத்த அந்த அரசனைப் பகைவன் தோற்கடிக்க முடியாமற்போயிற்று. தீயோர் அவனைத் தோற்கடிக்க இயலவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽எதிரி எவனாலும்␢ அவனை வஞ்சிக்க முடியாது;␢ தீயவன் எவனாலும்␢ அவனை ஒடுக்க இயலாது.⁾

Roman Transliteration
Saththuru avanai nerukkuvathillai; niyaayakkaettin makan avanai odukkuvathillai.

Psalm 89:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

American Standard Version (ASV)
The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

Bible in Basic English (BBE)
The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.

Darby English Bible (DBY)
No enemy shall exact upon him, nor the son of wickedness afflict him;

Webster's Bible (WBT)
With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.

World English Bible (WEB)
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

Young's Literal Translation (YLT)
An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.

சங்கீதம் Psalm 89:22

சத்துரு அவனை நெருக்குவதில்லை; நியாயக்கேட்டின் மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை.

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
exact	יַשִּׁ֣יא	nāšāʾ	na-SHA
The enemy	אוֹיֵ֣ב	ʾōyēb	oh-YAVE
	בּ֑וֹ
the son	וּבֶן	bēn	bane
of wickedness	עַ֝וְלָ֗ה	ʿewel	eh-VEL
upon him; nor	לֹ֣א	lōʾ	loh
afflict him.	יְעַנֶּֽנּוּ׃	ʿānâ	ah-NA

Tags சத்துரு அவனை நெருக்குவதில்லை நியாயக்கேட்டின் மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை

Psalm 89:22 in Tamil Concordance Psalm 89:22 in Tamil Interlinear Psalm 89:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:22 படம்

Cross Reference

2 Samuel 7:10
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

1 Chronicles 17:9
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

Matthew 4:1
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

2 Thessalonians 2:3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;