Psalm 83:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 83:4
அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும், இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த மனிதர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
மோசேயும் ஆரோனும் இவர்களைத் தலைவர்களாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
பெயர் குறிக்கப்பட்ட இவர்களை மோசேயும் ஆரோனும் தங்களுடன் சேர்த்துக்கொண்டனர்.

⇦ எண்ணாகமம் 1:16 எண்ணாகமம் 1 எண்ணாகமம் 1:18 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

Bible in Basic English (BBE)
And Moses and Aaron took these men, marked out by name;

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names,

Webster’s Bible (WBT)
And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names:

World English Bible (WEB)
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses taketh — Aaron also — these men, who were defined by name,

எண்ணாகமம் Numbers 1:17
அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த மனிதரைக் கூட்டிக்கொண்டு,
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

And Moses	וַיִּקַּ֥ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
and Aaron	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
took	וְאַֽהֲרֹ֑ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
these	הָֽאֲנָשִׁ֣ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
men	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
are expressed	נִקְּב֖וּ	niqqĕbû	nee-keh-VOO
by their names:	בְּשֵׁמֽוֹת׃	bĕšēmôt	beh-shay-MOTE

Add to favorites

சங்கீதம் 83:4 in English

avarkal Ini Oru Jaathiyaaraayiraamalum, Isravaelin Paer Ini Ninaikkappadaamalum Povatharkaaka, Avarkalai Athampannnuvom Vaarungal Enkiraarkal.

Tags அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும் இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்

Psalm 83:4 in Tamil Concordance Psalm 83:4 in Tamil Interlinear Psalm 83:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 83

Cross Reference

மரத்தை அதின் கனிகளோடுங்கூட அழித்துப்போடுவோமென்றும், அவன் ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலிராமலும், அவன் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும்போக அவனைச் சங்கரிப்போமென்றும், எனக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைபண்ணினார்கள் என்பதை அறியாதிருந்து, நான் அடிக்கப்படுவதற்குக் கொண்டுபோகப்படும் சாதுவான ஆட்டுக்குட்டியைப்போல இருந்தேன்.

அவர்கள் பெருகாதபடிக்கும், ஒரு யுத்தம் உண்டானால், அவர்களும் நம்முடைய பகைஞரோடே கூடி, நமக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் போகாதபடிக்கும், நாம் அவர்களைக் குறித்து ஒரு உபாயம் பண்ணவேண்டும் என்றான்.

ஆனாலும் மொர்தெகாயின்மேல் மாத்திரம் கைபோடுவது அவனுக்கு அற்பக் காரியமாகக் கண்டது; மொர்தெகாயின் ஜனங்கள் இன்னாரென்று ஆமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தபடியால் அகாஸ்வேருவின் ராஜ்யமெங்கும் இருக்கிற மொர்தெகாயின் ஜனமாகிய யூதரையெல்லாம் சங்கரிக்க அவன் வகைதேடினான்.

அவர்களை ஏகமாய் நிர்த்தூளியாக்குவோம் என்று தங்கள் இருதயத்தில் சொல்லி, தேசத்திலுள்ள ஆலயங்களையெல்லாம் சுட்டெரித்துப்போட்டார்கள்.

பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;

இந்த நியமங்கள் எனக்கு முன்பாக இல்லாதபடிக்கு ஒழிந்துபோனால் அப்பொழுது இஸ்ரவேல் சந்ததியும் எனக்கு முன்பாக என்றைக்கும் ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அற்றுப்போம் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்:

எஸ்போனைக்குறித்து மோவாபுக்கு இருந்த பெத்தரிக்கம் இனி இராது; அது ஒரு ஜாதியாயிராதபடிக்கு அதை நிர்மூலமாக்குவேன் வாருங்களென்று அதற்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பை நினைத்திருக்கிறார்கள்; மத்மேனே, நீயும் சங்காரமாவாய்; பட்டயம் உன்னைத்தொடரும்.

உன்னதமானவருக்கு விரோதமாக வார்த்தைகளைப் பேசி, உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களை ஒடுக்கி, காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற நினைப்பான்; அவர்கள் ஒருகாலமும், காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லுமட்டும் அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.

ஆயத்தநாளுக்குப் பின்னான மறுநாளிலே பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் பிலாத்துவினிடத்தில் கூடிவந்து:

ஆகிலும் இது அதிகமாய் ஜனத்துக்குள்ளே பரம்பாதபடிக்கு, ஒருவரோடும் இந்த நாமத்தைக்குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று அவர்களை உறுதியாய்ப் பயமுறுத்த வேண்டுமென்று சொல்லிக்கொண்டு,

சவுல் என்பவன் இன்னுங் கர்த்தருடைய சீஷரைப் பயமுறுத்திக் கொலை செய்யும்படி சீறிப் பிரதான ஆசாரியரிடத்திற்குப் போய்;

சங்கீதம் 83:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar