சங்கீதம் 74

Psalm 74:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 74:13
தேவரீர் உமது வல்லமையினால், சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் உமது வல்லமையினால் சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, தண்ணீரிலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி செங்கடலைப் பிளக்கச் செய்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் உமது வல்லமையால்␢ கடலைப் பிளந்தீர்;␢ நீரில் வாழும் கொடும் பாம்புகளின்␢ தலைகளை நசுக்கிவிட்டீர்.⁾

Roman Transliteration
Thaevareer umathu vallamaiyinaal, samuththiraththai iranndaakap pilanthu, jalaththilulla valusarppangalin thalaikalai utaiththeer.

Psalm 74:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

American Standard Version (ASV)
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.

Bible in Basic English (BBE)
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.

Darby English Bible (DBY)
*Thou* didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the monsters on the waters:

Webster's Bible (WBT)
Thou didst divide the sea by thy strength: thou didst break the heads of the dragons in the waters.

World English Bible (WEB)
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast broken by Thy strength a sea-`monster', Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,

சங்கீதம் Psalm 74:13

தேவரீர் உமது வல்லமையினால், சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

Thou	אַתָּ֤ה	ʾattâ	ah-TA
didst divide	פוֹרַ֣רְתָּ	pārar	pa-RAHR
by thy strength:	בְעָזְּךָ֣	ʿōz	oze
the sea	יָ֑ם	yām	yahm
thou brakest	שִׁבַּ֖רְתָּ	šābar	sha-VAHR
the heads	רָאשֵׁ֥י	rōš	rohsh
of the dragons	תַ֝נִּינִ֗ים	tannîn	ta-NEEN
in	עַל	ʿal	al
the waters.	הַמָּֽיִם׃	mayim	ma-YEEM

Tags தேவரீர் உமது வல்லமையினால் சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்

Psalm 74:13 in Tamil Concordance Psalm 74:13 in Tamil Interlinear Psalm 74:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 74

சங்கீதம் 74:13 படம்

Cross Reference

Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Psalm 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

Ezekiel 29:3
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 136:13
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

Exodus 14:28
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Ezekiel 32:2
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Isaiah 11:15
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

Nehemiah 9:11
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

Psalm 66:6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.