சங்கீதம் 56

Psalm 56:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 56:8
என் அலைச்சல்களை தேவரீர் எண்ணியிருக்கிறீர் ; என் கண்ணீரை உம்முடைய துருத்தியில் வையும்; அவைகள் உம்முடைய கணக்கில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது?

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய அலைச்சல்களை தேவனே நீர் எண்ணியிருக்கிறீர்; என்னுடைய கண்ணீரை உம்முடைய தோல்பையில் வையும்; அவைகள் உம்முடைய கணக்கில் அல்லவோ இருக்கிறது?

Tamil Easy Reading Version
என் வருத்தத்தை நீர் அறிகிறீர். என் ஓயாத அழுகையை நீர் அறிகிறீர். என் கண்ணீரை நீர் நிச்சயமாகக் கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽என் துன்பங்களின் எண்ணிக்கையை␢ நீர் அறிவீர்;␢ உமது தோற்பையில் என் கண்ணீரைச்␢ சேர்த்து வைத்துள்ளீர்;␢ இவையெல்லாம் உம் குறிப்பேட்டில்␢ உள்ளன அல்லவா?⁾

Roman Transliteration
En alaichchalkalai thaevareer ennnniyirukkireer ; en kannnneerai ummutaiya thuruththiyil vaiyum; avaikal ummutaiya kanakkil allavo eluthiyirukkirathu?

Psalm 56:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

American Standard Version (ASV)
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

Bible in Basic English (BBE)
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?

Darby English Bible (DBY)
*Thou* countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Webster's Bible (WBT)
Shall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God.

World English Bible (WEB)
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

Young's Literal Translation (YLT)
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

சங்கீதம் Psalm 56:8

என் அலைச்சல்களை தேவரீர் எண்ணியிருக்கிறீர் ; என் கண்ணீரை உம்முடைய துருத்தியில் வையும்; அவைகள் உம்முடைய கணக்கில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

my wanderings:	נֹדִי֮	nôd	node
Thou tellest	סָפַ֪רְתָּ֫ה	sāpar	sa-FAHR
thou	אָ֥תָּה	ʾattâ	ah-TA
put	שִׂ֣ימָה	śûm	soom
my tears	דִמְעָתִ֣י	dimʿâ	deem-AH
into thy bottle:	בְנֹאדֶ֑ךָ	nōd	node
not	הֲ֝לֹ֗א	lōʾ	loh
in thy book?	בְּסִפְרָתֶֽךָ׃	sēper	say-FER

Tags என் அலைச்சல்களை தேவரீர் எண்ணியிருக்கிறீர் என் கண்ணீரை உம்முடைய துருத்தியில் வையும் அவைகள் உம்முடைய கணக்கில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது

Psalm 56:8 in Tamil Concordance Psalm 56:8 in Tamil Interlinear Psalm 56:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 56

சங்கீதம் 56:8 படம்

Cross Reference

Psalm 39:12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

2 Kings 20:5
Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Matthew 10:30
But the very hairs of your head are all numbered.

Psalm 139:16
Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

Revelation 7:17
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

Psalm 121:8
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Psalm 126:5
They that sow in tears shall reap in joy.

Hebrews 11:38
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

Numbers 33:2
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

1 Samuel 19:18
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

1 Samuel 27:1
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.

Job 16:20
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

Psalm 105:13
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

2 Corinthians 11:26
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.