சங்கீதம் 49:20
கனம் பொருந்தினவனாயிருந்தும் அறிவில்லாத மனுஷன் அழிந்துபோகும் மிருகங்களுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மரியாதைக்குரியவனாக இருந்தும் அறிவில்லாத மனிதன் அழிந்துபோகும் மிருகங்களுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் செல்வத்தைத் தங்களுக்கென வைத்துக்கொள்ள முடியாது. மிருகங்களைப் போலவே ஒவ்வொருவனும் மரிப்பான்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் தம் மேன்மையிலேயே␢ நிலைத்திருக்க முடியாது;␢ அவர்கள் விலங்குகளைப் போலவே␢ மாண்டழிவர்.⁾
King James Version (KJV)
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
American Standard Version (ASV)
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph.
Bible in Basic English (BBE)
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
Darby English Bible (DBY)
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Webster’s Bible (WBT)
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
World English Bible (WEB)
A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
Young’s Literal Translation (YLT)
Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!
சங்கீதம் Psalm 49:20
கனம் பொருந்தினவனாயிருந்தும் அறிவில்லாத மனுஷன் அழிந்துபோகும் மிருகங்களுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
| אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| בִּ֭יקָר | bîqor | BEE-kore | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָבִ֑ין | yābîn | ya-VEEN | |
| נִמְשַׁ֖ל | nimšal | neem-SHAHL | |
| כַּבְּהֵמ֣וֹת | kabbĕhēmôt | ka-beh-hay-MOTE | |
| נִדְמֽוּ׃ | nidmû | need-MOO |
Cross Reference
சங்கீதம் 49:12
ஆகிலும் கனம்பொருந்தியவனாயிருக்கிற மனுஷன் நிலைத்திருக்கிறதில்லை; அழிந்துபோகும் மிருகங்களுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்.
எஸ்தர் 7:10
அப்படியே ஆமான் மொர்தெகாய்க்கு ஆயத்தம்பண்ணின தூக்குமரத்தில் ஆமானையே தூக்கிப்போட்டார்கள்; அப்பொழுது ராஜாவின் உக்கிரம் தணிந்தது.
யோபு 4:21
அவர்களிலிருக்கிற அவர்களுடைய மேன்மை போய்விடுமல்லவோ? ஞானமடையாமல் சாகிறார்கள் என்று சொன்னான்.
சங்கீதம் 73:18
நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.
பிரசங்கி 3:18
மனுபுத்திரர் தாங்கள் மிருகங்களைப்போல் இருக்கிறார்களென்பதை அவர்கள் அறியும்படிக்கு தேவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறாரென்று நான் மனுஷருடைய நிலைமையைக்குறித்து என் உள்ளத்திலே எண்ணினேன்.
எஸ்தர் 5:11
தன் ஐசுவரியத்தின் மகிமையையும், தன் பிள்ளைகளின் திரட்சியையும், ராஜா தன்னைப் பெரியவனாக்கி, தன்னைப் பிரபுக்கள்மேலும் ராஜாவின் ஊழியக்காரர்மேலும் உயர்த்தின எல்லாவற்றையும் ஆமான் அவர்களுக்கு விவரித்துச்சொன்னான்.
Tags கனம் பொருந்தினவனாயிருந்தும் அறிவில்லாத மனுஷன் அழிந்துபோகும் மிருகங்களுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்
Psalm 49:20 in Tamil Concordance Psalm 49:20 in Tamil Interlinear Psalm 49:20 in Tamil Image