சங்கீதம் 17:2
உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என் நியாயம் வெளிப்படுவதாக; உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளை நோக்குவதாக.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என்னுடைய நியாயம் வெளிப்படுவதாக; உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளைப் பார்ப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
என்னைப் பற்றிய சரியான முடிவு எடுப்பீர். உம்மால் உண்மையைக் காணமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽உம் முன்னிலையினின்று␢ எனக்கு நீதி கிடைக்கட்டும்;␢ உம் கண்கள் நேரியன காணட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
American Standard Version (ASV)
Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge; for your eyes see what is right.
Darby English Bible (DBY)
Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.
Webster’s Bible (WBT)
Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal.
World English Bible (WEB)
Let my sentence come forth from your presence; Let your eyes look on equity.
Young’s Literal Translation (YLT)
From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.
சங்கீதம் Psalm 17:2
உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என் நியாயம் வெளிப்படுவதாக; உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளை நோக்குவதாக.
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
| מִ֭לְּפָנֶיךָ | millĕpānêkā | MEE-leh-fa-nay-ha | |
| מִשְׁפָּטִ֣י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE | |
| יֵצֵ֑א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
| עֵ֝ינֶ֗יךָ | ʿênêkā | A-NAY-ha | |
| תֶּחֱזֶ֥ינָה | teḥĕzênâ | teh-hay-ZAY-na | |
| מֵישָׁרִֽים׃ | mêšārîm | may-sha-REEM |
Cross Reference
சங்கீதம் 37:6
உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப்போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.
சங்கீதம் 37:33
கர்த்தரோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படுகையில், அவனை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
எசேக்கியேல் 18:25
நீங்களோ, ஆண்டவருடைய வழி செம்மையாய் இருக்கவில்லை என்கிறீர்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, கேளுங்கள்; என் வழி செம்மையாயிராதோ? உங்கள் வழிகள் அல்லவோ செம்மையல்லாததாயிருக்கிறது.
எசேக்கியேல் 18:29
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரோ: ஆண்டவருடைய வழி செம்மையாய் இருக்கவில்லை என்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, என் வழிகள் செம்மையாயிராதோ? உங்கள் வழிகள் அல்லவோ செம்மையல்லாததாயிருக்கிறது.
எசேக்கியேல் 33:17
உன் ஜனத்தின் புத்திரரோ, ஆண்டவருடைய வழி செம்மையானதல்ல என்கிறார்கள்; அவர்களுடைய வழியே செம்மையானதல்ல.
எசேக்கியேல் 33:20
நீங்களோ, ஆண்டவருடைய வழி செம்மையானதல்ல என்கிறீர்கள், இஸ்ரவேல் வீட்டாரே நான் உங்களில் ஒவ்வொருவனையும் அவனவன் வழிகளின்படியே நியாயந்தீர்ப்பேனென்று சொல் என்றார்.
2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6
உங்களை உபத்திரவப்படுத்துகிறவர்களுக்கு உபத்திரவத்தையும், உபத்திரவப்படுகிற உங்களுக்கு எங்களோடேகூட இளைப்பாறுதலையும் பிரதிபலனாகக்கொடுப்பது தேவனுக்கு நீதியாயிருக்கிறதே.
யூதா 1:24
வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும், தமது மகிமையுள்ள சந்நிதானத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடே உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லமையுள்ளவரும்,
Tags உம்முடைய சந்நிதியிலிருந்து என் நியாயம் வெளிப்படுவதாக உம்முடைய கண்கள் நியாயமானவைகளை நோக்குவதாக
Psalm 17:2 in Tamil Concordance Psalm 17:2 in Tamil Interlinear Psalm 17:2 in Tamil Image