Bible

சங்கீதம் 17

Psalm 17:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 17:13
கர்த்தாவே, நீர் எழுந்திருந்து, அவனுக்கு எதிரிட்டு, அவனை மடங்கடியும்; கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு உம்முடைய பட்டயத்தினால் தப்புவியும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய பட்டயத்தினால் என்னுடைய ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு தப்புவியும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எழுந்து பகைவரிடம் சென்று, அவர்கள் சரணடையச் செய்யும். உமது வாளால் அத்தீயோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, எழுந்து வாரும்;␢ அவர்களை நேருக்குநேர்␢ எதிர்த்து முறியடையும்;␢ பொல்லாரிடமிருந்து உமது வாளால்␢ என்னைக் காத்தருளும்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, neer elunthirunthu, avanukku ethirittu, avanai madangatiyum; karththaavae, en aaththumaavaith thunmaarkkanutaiya kaikku ummutaiya pattayaththinaal thappuviyum.

Psalm 17:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

American Standard Version (ASV)
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

Bible in Basic English (BBE)
Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.

Darby English Bible (DBY)
Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword;

Webster's Bible (WBT)
Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, who is thy sword:

World English Bible (WEB)
Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;

Young's Literal Translation (YLT)
Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,

சங்கீதம் Psalm 17:13

கர்த்தாவே, நீர் எழுந்திருந்து, அவனுக்கு எதிரிட்டு, அவனை மடங்கடியும்; கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு உம்முடைய பட்டயத்தினால் தப்புவியும்.

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Arise, קוּמָ֤ה qûm koom
O Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
disappoint קַדְּמָ֣ה qādam ka-DAHM
him, פָ֭נָיו pānîm pa-NEEM
cast him down: הַכְרִיעֵ֑הוּ kāraʿ ka-RA
deliver פַּלְּטָ֥ה pālaṭ pa-LAHT
my soul נַ֝פְשִׁ֗י nepeš neh-FESH
from the wicked, מֵרָשָׁ֥ע rāšāʿ ra-SHA
thy sword: חַרְבֶּֽךָ׃ ḥereb heh-REV
Tags கர்த்தாவே நீர் எழுந்திருந்து அவனுக்கு எதிரிட்டு அவனை மடங்கடியும் கர்த்தாவே என் ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு உம்முடைய பட்டயத்தினால் தப்புவியும்
Psalm 17:13 in Tamil Concordance Psalm 17:13 in Tamil Interlinear Psalm 17:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 17

சங்கீதம் 17:13 படம்
WhatsApp