சங்கீதம் 139

Psalm 139:21 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 139:21
கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகையாமலும், உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகைக்காமலும், உமக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மை வெறுப்போரை நான் வெறுக்கிறேன். உமக்கெதிராகத் திரும்புவோரை நான் வெறுக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம்மை வெறுப்போரை␢ நானும் வெறுக்காதிருப்பேனோ?␢ உம்மை எதிர்க்க எழுவோரை␢ நானும் வெறுக்கின்றேன் அன்றோ?⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, ummaip pakaikkiravarkalai naan pakaiyaamalum, umakku virothamaay elumpukiravarkalai aruvarukkaamalum iruppaeno?

Psalm 139:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

American Standard Version (ASV)
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Bible in Basic English (BBE)
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?

Darby English Bible (DBY)
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?

World English Bible (WEB)
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Young's Literal Translation (YLT)
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

சங்கீதம் Psalm 139:21

கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகையாமலும், உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Do not	הֲלֽוֹא	lōʾ	loh
I hate	מְשַׂנְאֶ֖יךָ	śānēʾ	sa-NAY
them, O Lord,	יְהוָ֥ה׀	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that hate	אֶשְׂנָ֑א	śānēʾ	sa-NAY
with those that rise up against thee?	וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ	tĕqômēm	teh-koh-MAME
thee? and am not I grieved	אֶתְקוֹטָֽט׃	qûṭ	koot

Tags கர்த்தாவே உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகையாமலும் உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ

Psalm 139:21 in Tamil Concordance Psalm 139:21 in Tamil Interlinear Psalm 139:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 139

சங்கீதம் 139:21 படம்

Cross Reference

Psalm 119:158
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

Psalm 31:6
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Revelation 2:2
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

Revelation 2:6
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Psalm 26:5
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Psalm 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.