Psalm 137:3
எங்களைச் சிறைபிடித்தவர்கள் அங்கே எங்கள் பாடல்களையும், எங்களைப் பாழாக்கினவர்கள் மங்கள சத்தத்தையும் விரும்பி; சீயோனின் பாட்டுகளில் சிலதை எங்களுக்குப் பாடுங்கள் என்று சொன்னார்கள்.
צִיּֽוֹן׃
Psalm 137:4
கர்த்தரின் பாட்டை அந்நியதேசத்தில் நாங்கள் பாடுவதெப்படி?
אֶת
Psalm 137:6
நான் உன்னை நினையாமலும், எருசலேமை என் முக்கியமான மகிழ்ச்சியிலும் அதிகமாக எண்ணாமலும்போனால், என் நாவு என் மேல்வாயோடு ஒட்டிக்கொள்வதாக.
אֶת
Psalm 137:8
பாபிலோன் குமாரத்தியே, பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.
בָּבֶ֗ל, אֶת
By | עַ֥ל | ʿal | al |
the rivers | נַהֲר֨וֹת׀ | nahărôt | na-huh-ROTE |
of Babylon, | בָּבֶ֗ל | bābel | ba-VEL |
there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
down, sat we | יָ֭שַׁבְנוּ | yāšabnû | YA-shahv-noo |
yea, | גַּם | gam | ɡahm |
we wept, | בָּכִ֑ינוּ | bākînû | ba-HEE-noo |
when we remembered | בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ | bĕzokrēnû | BEH-zoke-RAY-noo |
אֶת | ʾet | et | |
Zion. | צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |