சங்கீதம் 116:11
எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
Tamil Indian Revised Version
எந்த மனிதனும் பொய்யன் என்று என்னுடைய மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பயப்பட்டபோதும் “மனிதர்கள் எல்லோரும் பொய்யர்களே!” என்றேன்.
Thiru Viviliam
⁽‛எந்த மனிதரையும் நம்பலாகாது’ என்று␢ என் மனக்கலக்கத்தில்␢ நான் சொன்னேன்.⁾
King James Version (KJV)
I said in my haste, All men are liars.
American Standard Version (ASV)
I said in my haste, All men are liars.
Bible in Basic English (BBE)
Though I said in my fear, All men are false.
Darby English Bible (DBY)
I said in my haste, All men are liars.
World English Bible (WEB)
I said in my haste, “All men are liars.”
Young’s Literal Translation (YLT)
I said in my haste, `Every man `is’ a liar.’
சங்கீதம் Psalm 116:11
எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
I said in my haste, All men are liars.
| I | אֲ֭נִי | ʾănî | UH-nee |
| said | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| in my haste, | בְחָפְזִ֑י | bĕḥopzî | veh-hofe-ZEE |
| All | כָּֽל | kāl | kahl |
| men | הָאָדָ֥ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| are liars. | כֹּזֵֽב׃ | kōzēb | koh-ZAVE |
Tags எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்
Psalm 116:11 in Tamil Concordance Psalm 116:11 in Tamil Interlinear Psalm 116:11 in Tamil Image