சங்கீதம் 106:18
அவர்கள் கூட்டத்தில் அக்கினிபற்றியெரிந்தது; அக்கினி ஜுவாலை துன்மார்க்கரை எரித்துப்போட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு ஜனங்கள் கூட்டத்தை நெருப்பு எரித்தது. அத்தீயோரை நெருப்பு எரித்தது.
Thiru Viviliam
⁽அக்கும்பலிடையே நெருப்பு␢ கொழுந்துவிட்டு எரிந்தது;␢ தீயோரைத் தீப்பிழம்பு எரித்தது.⁾
King James Version (KJV)
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
American Standard Version (ASV)
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
Darby English Bible (DBY)
And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.
World English Bible (WEB)
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.
சங்கீதம் Psalm 106:18
அவர்கள் கூட்டத்தில் அக்கினிபற்றியெரிந்தது; அக்கினி ஜுவாலை துன்மார்க்கரை எரித்துப்போட்டது.
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
| וַתִּבְעַר | wattibʿar | va-teev-AR | |
| אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh | |
| בַּעֲדָתָ֑ם | baʿădātām | ba-uh-da-TAHM | |
| לֶ֝הָבָ֗ה | lehābâ | LEH-ha-VA | |
| תְּלַהֵ֥ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE | |
| רְשָׁעִֽים׃ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 16:35
அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, தூபங்காட்டின இருநூற்று ஐம்பது பேரையும் பட்சித்துப்போட்டது.
எண்ணாகமம் 16:46
மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ தூபகலசத்தை எடுத்து, பலிபீடத்திலிருக்கிற அக்கினியை அதில் போட்டு, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் இட்டு, சீக்கிரமாய்ச் சபையினிடத்தில் போய், அவர்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்; கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து கடுங்கோபம் புறப்பட்டது, வாதை தொடங்கிற்று என்றான்.
எபிரெயர் 12:29
நம்முடைய தேவன் பட்சிக்கிற அக்கினியாயிருக்கிறாரே.
Tags அவர்கள் கூட்டத்தில் அக்கினிபற்றியெரிந்தது அக்கினி ஜுவாலை துன்மார்க்கரை எரித்துப்போட்டது
Psalm 106:18 in Tamil Concordance Psalm 106:18 in Tamil Interlinear Psalm 106:18 in Tamil Image