நீதிமொழிகள் 5
Proverbs 5:21 in Tamil
நீதிமொழிகள் 5:21
மனுஷனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகள் எல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செய்கிற அனைத்தையும் கர்த்தர் தெளிவாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். நீ எங்கே போகிறாய் என்று கவனிக்கிறார்.
Thiru Viviliam
மனிதரின் வழிகளுள் ஒன்றும் ஆண்டவர் கண்களுக்குத் தப்புவதில்லை; அவர்களுடைய பாதைகளையெல்லாம் அவர் சீர்தூக்கிப் பார்க்கின்றார்.
Roman Transliteration
Manushanutaiya valikal karththarin kannkalukku munpaaka irukkirathu; avanutaiya valikalellaavattaைyum avar seerthookkippaarkkiraar.
Proverbs 5:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
American Standard Version (ASV)
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
Bible in Basic English (BBE)
For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.
Darby English Bible (DBY)
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.
World English Bible (WEB)
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
Young's Literal Translation (YLT)
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.
நீதிமொழிகள் Proverbs 5:21
மனுஷனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.| For | כִּ֤י | kî | kee |
| before | נֹ֨כַח׀ | nōkaḥ | noh-HAHK |
| the eyes | עֵינֵ֣י | ʿayin | ah-YEEN |
| of the Lord, | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the ways | דַּרְכֵי | derek | deh-REK |
| of man | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| all | וְֽכָל | kōl | kole |
| his goings. | מַעְגְּלֹתָ֥יו | maʿgāl | ma-ɡAHL |
| and he pondereth | מְפַלֵּֽס׃ | pālas | pa-LAHS |
Read Full Chapter : Proverbs 5