நீதிமொழிகள் 4:26
உன் கால் நடையைச் சீர்தூக்கிப்பார்; உன் வழிகளெல்லாம் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய நடைகளைச் சீர்தூக்கிப்பார்; உன்னுடைய வழிகளெல்லாம் பத்திரப்பட்டிருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செய்கின்றவற்றில் எச்சரிக்கையாக இரு. நல்ல வாழ்க்கையை நடத்து.
Thiru Viviliam
நேர்மையான பாதையில் நட; அப்பொழுது, உன் போக்கு இடரற்றதாயிருக்கும்.
King James Version (KJV)
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
American Standard Version (ASV)
Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
Bible in Basic English (BBE)
Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.
Darby English Bible (DBY)
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.
World English Bible (WEB)
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways `are’ established.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:26
உன் கால் நடையைச் சீர்தூக்கிப்பார்; உன் வழிகளெல்லாம் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக.
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Ponder | פַּ֭לֵּס | pallēs | PA-lase |
the path | מַעְגַּ֣ל | maʿgal | ma-ɡAHL |
of thy feet, | רַגְלֶ֑ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
all let and | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
thy ways | דְּרָכֶ֥יךָ | dĕrākêkā | deh-ra-HAY-ha |
be established. | יִכֹּֽנוּ׃ | yikkōnû | yee-koh-NOO |
நீதிமொழிகள் 4:26 in English
Tags உன் கால் நடையைச் சீர்தூக்கிப்பார் உன் வழிகளெல்லாம் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக
Proverbs 4:26 in Tamil Concordance Proverbs 4:26 in Tamil Interlinear Proverbs 4:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 4