நீதிமொழிகள் 28

Proverbs 28:16 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 28:16
பிரபு புத்தியீனனாயிருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி; பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்.

Tamil Indian Revised Version
தலைவன் புத்தியீனனாக இருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி; பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆட்சி செய்பவன் ஞானமுள்ளவனாக இல்லாவிட்டால், தனக்குக் கீழுள்ள ஜனங்களைத் துன்புறுத்துவான். ஆனால் நேர்மையாய் ஆட்சி செய்து, ஜனங்களை ஏமாற்றுவதை வெறுக்கிறவன் நீண்டகாலம் ஆட்சி செய்வான்.

Thiru Viviliam
⁽அறிவில்லாத ஆட்சியாளர் குடி மக்களை வதைத்துக் கொடுமைப்படுத்துவார்; நேர்மையற்ற முறையில் கிடைக்கும் வருவாயை வெறுப்பவர் நீண்டகாலம் வாழ்வார்.⁾

Roman Transliteration
Pirapu puththiyeenanaayirunthaal avan seyyum idukkann mikuthi; porulaasaiyai veraுkkiravan theerkkaayusaip peraுvaan.

Proverbs 28:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

American Standard Version (ASV)
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.

Bible in Basic English (BBE)
The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.

Darby English Bible (DBY)
The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong [his] days.

World English Bible (WEB)
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

Young's Literal Translation (YLT)
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:16

பிரபு புத்தியீனனாயிருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி; பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்.

The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

The prince	נָגִ֗יד	nāgîd	na-ɡEED
that wanteth	חֲסַ֣ר	ḥāsēr	ha-SARE
understanding	תְּ֭בוּנוֹת	tābûn	ta-VOON
also a great	וְרַ֥ב	rab	rahv
oppressor:	מַעֲשַׁקּ֑וֹת	maʿăšaqqâ	ma-uh-sha-KA
he that hateth	שֹׂ֥נֵאי	śānēʾ	sa-NAY
covetousness	בֶ֝֗צַע	beṣaʿ	beh-TSA
shall prolong	יַאֲרִ֥יךְ	ʾārak	ah-RAHK
days.	יָמִֽים׃	yôm	yome

Tags பிரபு புத்தியீனனாயிருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்

Proverbs 28:16 in Tamil Concordance Proverbs 28:16 in Tamil Interlinear Proverbs 28:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 28

நீதிமொழிகள் 28:16 படம்

Cross Reference

Isaiah 3:12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

1 Kings 12:10
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.

1 Kings 12:14
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Nehemiah 5:15
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Exodus 18:21
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

Isaiah 33:15
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

Jeremiah 22:15
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Amos 4:1
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

Ecclesiastes 4:1
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.