நீதிமொழிகள் 22

Proverbs 22:8 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 22:8
அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்.

Tamil Indian Revised Version
அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவனுடைய கடுங்கோபத்தின் கோல் ஒழியும்.

Tamil Easy Reading Version
துன்பத்தை விதைக்கிறவன் துன்பத்தையே அறுக்கிறான். முடிவில் அடுத்தவர்களுக்கு கொடுத்த துன்பத்தாலேயே அவன் அழிந்துபோகிறான்.

Thiru Viviliam
⁽அநீதியை விதைப்பவன் கேட்டை அறுப்பான்; அவனது சீற்றம் அவனையே எரித்துவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Aniyaayaththai vithaikkiravan varuththaththai araுppaan; avan ukkiraththin milaaraு oliyum.

Proverbs 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

American Standard Version (ASV)
He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

Bible in Basic English (BBE)
By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.

Darby English Bible (DBY)
He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end.

World English Bible (WEB)
He who sows wickedness reaps trouble, And the rod of his fury will be destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:8

அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்.

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

He that soweth	זוֹרֵ֣עַ	zāraʿ	za-RA
iniquity	עַ֭וְלָה	ʿewel	eh-VEL
shall reap	יִקְצָור	qāṣar	ka-TSAHR
vanity:	אָ֑וֶן	ʾāwen	ah-VEN
and the rod	וְשֵׁ֖בֶט	šēbeṭ	shay-VET
of his anger	עֶבְרָת֣וֹ	ʿebrâ	ev-RA
shall fail.	יִכְלֶֽה׃	kālâ	ka-LA

Tags அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான் அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்

Proverbs 22:8 in Tamil Concordance Proverbs 22:8 in Tamil Interlinear Proverbs 22:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 22

நீதிமொழிகள் 22:8 படம்

Cross Reference

Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Psalm 125:3
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

Isaiah 30:31
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

Hosea 10:13
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

Hosea 8:7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

Proverbs 14:3
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Isaiah 9:4
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

Isaiah 14:29
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.