நீதிமொழிகள் 13

Proverbs 13:24 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 13:24
பிரம்பைக் கையாடாதவன் தன் மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாயிருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையாகவே தன் பிள்ளைகளை நேசித்தால், அவர்கள் தவறு செய்யும் போது அவற்றைத் திருத்தவேண்டும். நீ உன் மகனை நேசித்தால் அவனுக்குச் சரியான பாதையைப் போதிக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽பிரம்பைக் கையாளதவர் தம் மகனை நேசிக்காதவர்; மகனை நேசிப்பவரோ அவனைத் தண்டிக்கத் தயங்கமாட்டார்.⁾

Roman Transliteration
Pirampaik kaiyaadaathavan than makanaip pakaikkiraan; avanmael anpaayirukkiravano avanai aerkanavae thanntikkiraan.

Proverbs 13:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

American Standard Version (ASV)
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

Bible in Basic English (BBE)
He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

Darby English Bible (DBY)
He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

World English Bible (WEB)
One who spares the rod hates his son, But one who loves him is careful to discipline him.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

நீதிமொழிகள் Proverbs 13:24

பிரம்பைக் கையாடாதவன் தன் மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாயிருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

He that spareth	חוֹשֵׂ֣ךְ	ḥāśak	ha-SAHK
his rod	שִׁ֭בְטוֹ	šēbeṭ	shay-VET
hateth	שׂוֹנֵ֣א	śānēʾ	sa-NAY
his son:	בְנ֑וֹ	bēn	bane
but he that loveth	וְ֝אֹהֲב֗וֹ	ʾāhab	ah-HAHV
him betimes.	שִֽׁחֲר֥וֹ	šāḥar	sha-HAHR
him chasteneth	מוּסָֽר׃	mûsār	moo-SAHR

Tags பிரம்பைக் கையாடாதவன் தன் மகனைப் பகைக்கிறான் அவன்மேல் அன்பாயிருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்

Proverbs 13:24 in Tamil Concordance Proverbs 13:24 in Tamil Interlinear Proverbs 13:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 13

நீதிமொழிகள் 13:24 படம்

Cross Reference

Proverbs 29:15
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Proverbs 22:15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Proverbs 19:18
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Proverbs 23:13
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Proverbs 29:17
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

Proverbs 3:12
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Hebrews 12:6
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

Proverbs 8:36
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.