நீதிமொழிகள் 11
Proverbs 11:19 in Tamil
நீதிமொழிகள் 11:19
நீதி ஜீவனுக்கு ஏதுவாகிறதுபோல் தீமையைப் பின்தொடருகிறவன் மரணத்துக்கு ஏதுவாகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
நீதி வாழ்வுக்கு ஏதுவாகிறதுபோல, தீமையைப் பின்தொடருகிறவன் மரணத்திற்கு ஏதுவாகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையில் நன்மையானது வாழ்வைக் கொண்டுவரும். ஆனால் தீயவர்களோ தீமையைப் பின்தொடர்ந்து மரணத்தை அடைகின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽நீதியில் கருத்தூன்றியோர் நீடு வாழ்வர்; தீமையை நாடுவோர் சாவை நாடிச் செல்வர்.⁾
Roman Transliteration
Neethi jeevanukku aethuvaakirathupol theemaiyaip pinthodarukiravan maranaththukku aethuvaakiraan.
Proverbs 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
American Standard Version (ASV)
He that is stedfast in righteousness `shall attain' unto life; And he that pursueth evil `doeth it' to his own death.
Bible in Basic English (BBE)
So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
Darby English Bible (DBY)
As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
World English Bible (WEB)
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Young's Literal Translation (YLT)
Rightly `is' righteousness for life, And whoso is pursuing evil -- for his own death.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:19
நீதி ஜீவனுக்கு ஏதுவாகிறதுபோல் தீமையைப் பின்தொடருகிறவன் மரணத்துக்கு ஏதுவாகிறான்.
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.| As | כֵּן | kēn | kane |
| righteousness | צְדָקָ֥ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| to life: | לְחַיִּ֑ים | ḥay | hai |
| so he that pursueth | וּמְרַדֵּ֖ף | rādap | ra-DAHF |
| evil | רָעָ֣ה | raʿ | ra |
| to his own death. | לְמוֹתֽוֹ׃ | māwet | ma-VET |
Read Full Chapter : Proverbs 11